MILFORD SOUND - NEUSEELAND

Dieses ist nun das letzte Mal, dass ich von Neuseeland berichte. Bisher spielten sich alle unsere Aufenthalte und unsere Ausflüge auf der Nordinsel ab. In den Milford Sound hinein zu fahren, gab uns nun Gelegenheit, auch etwas von der Südinsel zu sehen, sei es auch nur vom Schiff aus. Schon auf der Fahrt an der Westküste der Südinsel entlang, bemerkten wir, wie die Berge höher und höher und die Landschaft rauer und rauer wurde. Keine hübschen, grünen Hügel mehr, sondern ein richtiges Felsengebirge mit verschneiten Spitzen und Gletschern,

die sich an den Flanken herunterzogen. Schließlich kamen wir zur Öffnung des Milford Sounds, welches ein Fjord ist, wie man ihn vielleicht in Norwegen findet. Vor uns war ein anderes Kreuzfahrtschiff unterwegs, was sehr gut passte, weil es seine Größe uns ein Gefühl für die uns umgebenden Dimensionen gab. Wir folgten also diesem anderen Schiff in den Fjord hinein, zwischen schroffen Felsen, die bis in den Himmel zu reichen schienen, und

Wasserfällen in allen Regenbogenfarben, bis wir eine Stelle erreichten, wo solche großen Schiffe wie unsere nicht weiterkamen. Wir drehten um und fuhren langsam wieder zurück. Dieser Ausflug in den Fjord dauerte ungefähr zwei Stunden, die wir mit vielen anderen Passagieren an Deck verbrachten. Die Eindrücke waren so grandios, dass diese große Gruppe Menschen oftmals einfach verstummte – bis auf die Italiener, die nicht einen Moment still sein konnten. Tut mir leid, wenn das jetzt zu harsch klingt, aber ich habe ein paar herzzerreißend schöne Videoaufnahmen einer überwältigenden

Landschaft aufgenommen, zu denen sich italienische Stimmen über das Mittagessen auslassen! Nachdem wir den Milford Sound verlassen hatten, kehrten wir Neuseeland den Rücken und machten uns auf den Weg nach Australien. Morgen werden wir Tasmanien erreichen, wo wir das erste Mal an Land gehen. 

----------

This completed our New Zealand adventures. All our stops and excursions took place on the North Island. Here now

was an opportunity to see part of the South Island, if only from the ship. But what an amazing part it was! Already while cruising along the west coast of the South Island we saw the mountains getting higher and higher. No longer nice green hills, but real rocky mountains with the odd bit of snow on top or glaciers down the flanks. Eventually we came to the opening of Milford Sound which is a Fjord like you would find them in Norway. There was another cruise ship in front of us, which was perfect because its size gave us a feeling for the dimensions of

the surrounding scenery.  We followed the other ship into the fjord, between sky-high, steep rugged rocks and waterfalls until the end of the Sound, where large ships like ours could not continue. We turned around and slowly sailed back. The whole excursion took about two hours which we spent outside together with many other passengers. But the impressions were so grandiose that often the crowd simply fell silent - except those Italians, who never ever will shut up. Sorry, if this sounds too harsh, but now I have these wonderful video takes

of an overwhelmingly beautiful landscape, accompanied by Italian voices arguing about lunch!  Leaving Milford Sound we turned our back to New Zealand and headed towards Australia. Tomorrow we will reach Tasmania, our first stop there.